Carnet de Chine

INTRODUCTION

intro_002_col

En septembre 2008, j’ai réalisé un échange linguistique en Chine dans le cadre de mes études de traduction. Destination : Shanghai, le poumon économique de la Chine… longtemps considérée par certains Chinois comme la « putain » de l’Occident, cette ville a suscité autant de rancœur que d’admiration par le passé, rendue riche et prospère par, et surtout, pour les occidentaux quand le reste du pays vivait sous la coupe d’un pouvoir impérial en retard sur son temps et d’une administration gangrénée par la corruption.

Aujourd’hui, les cœurs chinois battent au rythme des plans quinquennaux de la République populaire de Chine et résonnent au son du marché de (plus ou moins) libre échange. Quant à moi, entre mes cours de culture chinoise antique et les documentaires sur le Grand bon en avant (et trois pas en arrière), je suis partie sans aucune idée concrète de ce à quoi la Chine pouvait bien ressembler aujourd’hui.

Un gros zéro, comme la tête à Toto, et le point d’interrogation au milieu.

Bref, je suis partie en Chine !

To view the cartoon in English, click here.

intro_002_col

 

intro_003_col

 

intro_004_col

 

intro_005_col

 

intro_006_col

 

intro_007_col

 

intro_008_col

 

intro_009_col

 

intro_010_col

 

intro_011_col

 

intro_012_col

 

intro_013_col

 

intro_014_col

 

intro_015_col

à suivre…

Storyboarding in motion

Page 18

Here it is, my third Storyboard. This is for a short film on war. the filming should take place by end of 2015.

On this occasion, I had more chances to work personally with the film director to discuss every shot of the storyboard. It is also a great occasion to discuss our interest for the film industry.

I hope their will be plenty of more films to come for my sharp pencil.

Arrival of a new batch of « minions » at Couture de Fantaisie

IMGP4277 1000px

Among my many millions of activities, here is one that eventually gets materialised. In 2013 on a lazy afternoon , I started making a little animal from an old ripped  pair of jeans and stuffed it with rice so it could hold my books or my door. It somewhat looked like an owl. The poor result did not stop me and I later created a nice little octopus, then came a lazy panda, a koala, and now an elephant … a whole elephant family actually. They weigh around 1.5kg, are all different and hold books or doors with stoicism.

Thanks to all the enthusiastic feedback I received and to the many clothes donations, I am now opening my shop on Etsy. Along with it, I also created a website with more info and with a catalogue of all my creations.

IMGP4329 1000px